Poliglotta

Eleonora (3 oggi!) è al parco giochi in vacanza in un paesino dell'Alto Adige, e si mette a giocare con dei bimbi biondi, evidentemente autoctoni.
A un certo punto, la mamma la vede arrivare col muso lungo.
"Nunu, che cosa c'è?", le chiede.
E lei, triste: "Quel bimbo mi ha detto MATKIRKOFF!"

[come avrà capito che è una parolaccia?]