"Amor mio dame da bever..."

Oggi è morta nonna Adalgisa. Aveva 93 anni ed è stata la più bella nonna che ci si potesse immaginare.
Allegra e amorevole con noi nipoti "tocchi de rufiani", mi ha insegnato molte cose, sempre in veneziano.
I suoi pronipoti se la sono goduta anch'essi per un po', ascoltandola e non capendo molto di quel veneziano "s'cieto" che lei non ha mai abbandonato.
Lei che ha sempre vissuto da sola e che da sola ogni giorno se ne andava a trovare le figlie; lei che - come tutti i veneziani - era nata nelle "parti alte" della città (A Venezia le "parti basse" sono sempre altrove...). Lei che non si è mai ammalata seriamente, e se n'è andata lottando, con quella forza proveniente da anni di guerre e fame.
Uno dei tanti ricordi belli è quella favola delle "tre naranse", che ci raccontava su richiesta tutte le volte che volevamo, prima di dormire, o davanti al vassoio con il tè e i biscotti.
Di quei racconti mi resta impresso il ritornello, quasi musicale:
"Amor mio dame da bever" - "Amor mio, mi no ghe n'ho" - "Amor mio, mi morirò".

[Ciao dal tuo "principino"]

Pubblicato da andrea on 23.03.04 17:10
http://www.vogliaditerra.com/frasistoriche/amor_mio_dame_da_bever.html