Buone notizie dalla Germania: Se passa la bozza della nuova legge sui "telemedia" i blogger che scrivono una riga sola su qualcosa non di privato devono avere per forza un "impressum" (come si chiama in italiano?) e hanno gli stessi obblighi dei giornalisti - senza averne i privilegi naturalmente.
E per ora la polizia non può usare dei trojan per fare delle perquisizioni online, ha detto la corte suprema. Manca solo la legge, però (eds ecco un altro motivo per usare Linux).
commenti (2)
In molti siti istituzionali, come quello dell'Ufficio Federale dello Sviluppo Territoriale, per fare un esempio, il termine impressum è reso in italiano con "sigla editoriale". Altre volte con "note redazionali", oppure - come sul Portale svizzero - con "colofone" (o colophon).
Confronta pure impressum / impresso.
Saluti dal cittadino :-)
Vittorio B. | 07.02.07 19:00
07.02.07 19:00
E' un tesoro, lei ;-)
ste | 07.02.07 23:48
07.02.07 23:48